第四章

父亲节。今年，我想给你一个新妻子，我。”

当星期天终于来到时，杰克觉得有点紧张。和玛丽、克莉丝一同坐在早餐桌前时，他还在想着儿会做些什么，他自己是否受的了。他知道玛丽的意思是把妻子赶出去这个家，或者别的什么，而他担心，如果克莉丝试图反击怎么办。

“妈妈，”玛丽突然说道，“记得我问你，如果发现爸爸欺骗你时，会如何反应吗？”

玛丽觉得身体仿佛被什么抽空了一样，一种无比的恐惧猛然抓住了她，“是的。”

“你说你不确定会不会离开他，”

玛丽继续道：“那么，现在是作出决定的时候了，因为他一直对你不忠。”

克莉丝猛然握紧了手中的叉子，仿佛随时都会进杰克的眼睛一样。

“等等，”玛丽说道，“而且，你想知道他一直背着你和谁上床吗？在你们的婚床上？妈妈，那是我。爸爸一直在我，而且，他更愿意我而非你。”

克莉丝松开了手，叉子落在地上的声音在房间里回响着，显得无比空虚。她目瞪呆地看着自己的儿和丈夫。突然，所有的事都变得那么合合理。

她想着自己怎么可能对这一切视而不见。一瞬间，她对丈夫的感变成了仇恨。

“你强了我们的孩子，”她说道，那语声仿佛掺了毒一般：“你了多久了？她一直是爸爸的‘好儿’，你是不是从她还是个孩子的时候就开始玩弄她了？”

杰克坐在那里，嘴里涩的仿佛含着整片的沙漠一样，他想着为自己辩解几句，可那言语就像水一样消失在那片涸中了。

“不是那样的，妈妈。”玛丽说道，“一直到三年前，爸爸都没有碰过我一根手指。而且如果要说是玩弄的话，我想是我开的。我诱惑了他，并把他拉上了我的床。那时我十六岁，而且在那之后，我从未为此后悔过。”

克莉丝感到她对儿的感消失了，站在她面前的，不是一个被男祸害的无知孩。她是一个偷走了自己丈夫的：“你这个婊子！你这个该死的伦的婊子！天杀的，的婊子！”

“我是个伦的婊子，妈妈。而且，和爸爸在床上时，我比你能想到的更。我喜欢他看我的样子。”

“我猜你肚子里那个杂种也是他的。噢，只要我告诉警察这一切，你们俩都会在监狱烂掉。”克莉说道，声音因为仇恨而变得嘶哑裂。

“您无法证明任何事，妈妈。