第二章

哈曼德城堡的庭院里满是和家畜，驽马的披屋和家畜的围栏紧靠着围墙。这地方与其说是宫殿，不如说是一个集货市场，还杂夹着山羊和青枝绿叶的气味，雏用爪子扒着尘土，每当有警卫走过时，它们拍动着翅膀躲闪开，一面还发出嘎嘎的叫声。

这华丽、壮观的城堡是摩尔式的建筑，很多地方早已废弃不用，一个巨大的塔楼和一些杂的小楼房显露出有居住的迹象，一面烂的骷髅旗在塔顶上飘扬。

这两个被催促着穿过嘈杂、喧闹的庭院，通过装有饰钉的乌木大门的拱泂，她们被带进了楼塔。在这主要建筑物里面，嘈杂的喧闹声变成低低的嗡嗡声。

玛丽塔和莱拉根本就没有时间环顾四周，分析她们所虚的环境。她们一会工夫走过石走廊，来到楼梯。楼梯沿着塔的内墙弯弯曲曲，盘旋而上。他们走上楼梯，玛丽塔透过箭形的窗户，看了一眼庭院和运河。楼梯的一侧有许多小房间和通向其他走廊的，这地方像是一个大杂院。

他们又继续上楼，没一会儿，玛丽塔和莱拉被领进一个宽敞、备有家具的房间，把她们带到一张低矮的长沙发椅边，命令她们坐下。然后用丝绳将她们的手腕和脚踝绑住。

“在这里等着”一个隶命令道。

房间里安静、凉爽，冒着烟的火炉散发出一柠檬味。警卫们、那位英俊的侍从及戴着包巾的壮硕汉子统统离开了，把她俩单独留了下来。一时间，她俩谁也不说话。

玛丽塔恐惧地四下张望，第一次认真打量她们的监牢。色彩鲜明的胶泥雪片似的挂在墙上，绚丽夺目的瓷砖正变得零零落落。有二面墙整个用刺绣壁毯装饰，但很多地方布满了灰尘，而且扯坏了。平台上方较远的墙面上悬挂着几幅画，用丝绸软垫遮盖着，这些西班牙和荷兰风格的画颜色喑，丰富，散发出宝石般的光芒，雕刻的木框架贴上了金箔，显得豪华气派。

所见之处，给玛丽塔留下了富丽和奢华的感觉，但也因年久失修的损，显露出一衰颓的味道。难道哈曼德没有注意到这座城堡正开始崩溃瓦解吗？玛丽塔断定他可能是疏忽大意，或者过于自负狂妄而不去注意它。

她看了一眼法国式的密室，心有一种意想不到的刺痛。他父亲在马提尼克的住宅里，有一间跟它一样的密室。

莱拉也在沉思默想，“如此生活的哈曼德是什么呢？”

她问着。

“从外面飘动的旗帜看，我认为他靠的就是你提及的海