【母子相爱相依】(翻译文)

方向延伸，渐行渐远。

只有我和妈妈两个的圣诞节没有想象的那么糟糕。圣诞前夜，外公外婆坚持要我们留在他们那里，这样第二天大家就能在一起过节。大家都竭尽全力让节显得更加特别一些，而每个都做出了各自的努力让这一天尽可能地开心。我给妈妈买了两件礼物，她收到后非常开心的笑了起来。中午时分，爷爷也赶了过来，当他们拥抱我的母亲时，不出意外地都流下了眼泪。妈妈的哥哥姐姐和我的表兄妹们也来了。而我的姑姑姑父和表兄们也加了聚会。

那是一个欢乐的下午，房间充满了欢声笑语，这也让我想起了我的父亲，想起了成长过程中那些值得分享的片段。我也清楚地记得父亲的形象和独有的气质，尽管生活像是一场没有止境的斗争，但他从来没有被生活压垮，他给予了妻儿无条件的。

当我们回到那个安静的公寓之后，妈妈的绪明显低落了下来。我紧紧地拥抱着她，眼泪也开始落了下来。

“谢谢你，”她低声说。

“只要你需要，我永远都在你身边，妈妈。”我低声回答。

“你还太年轻了，不能承担这么重的责任。”

“没关系的，妈妈。你需要我的帮助，而我打心里愿意这么做。我们一起来面对。”

------

新年伊始，我成为当地一间汽车修理厂的维修学徒，得益于之前的一些维修经验，我很快就适应了这份工作。早起去上班而不是去上学，对我来说不是什么难以适应的变化。从此每天要去上班，而再也没有了寒暑假，开始感觉有些糟糕，但等我拿到第一份工资之后，一切不快都烟消云散了。

如今我赚到的钱比当初在汉堡王打工要多，而工作强度却比兼职的时候要低。我拿着工资单跟妈妈坐在一起，商定了我承担多少房租和水电账单的费用。即便我还是学徒工，但收已经跟她一样多了，所以我们同意平摊所有的费用。

接下来的几个月，我工作的时间变长。几乎所有可以加班的机会我都选择加班。甚至如果有需要，周六也会去上班。任何可以让我积累经验，还能赚到加班费的机会，我都不会放过。作为一名十六岁的学徒工，半年我的收还是不高，不过当我年满十七岁之后，况就好了很多。

这半年，妈妈还沉浸在失去丈夫的悲伤中，心时不时地因为思念亡而阴郁沮丧。每当她心不好的时候，我都尽自己可能地让她微笑起来。我了解她的感受，因为我同样思念我的父亲